....Helping you create the best solution..VOUS AIDER À CRÉER LA MEILLEURE SOLUTION..Der besten Lösung auf der Spur..助您制定最佳解决方案..Поможем вам создать наилучшее решение....

....Read more in our brochure..Lire la suite dans notre brochure..Lesen Sie mehr in unserer Broschüre..阅读我们的宣传册..Узнайте больше в нашей брошюре....

....In our fully equipped test centre with our own manufactured small-scale machines, tests can be carried out on your behalf– or in cooperation with you. ..Dans notre centre d'essais entièrement équipé, nous pouvons effectuer des tests en votre nom ou en coopération avec vous. Votre échantillon sera traité dans nos machines de laboratoire, ce qui permettra de voir comment votre semence ou votre grain réagira lors du traitement par une installation de conditionnement à grande échelle. Ceci nous permet de trouver la solution qui correspond le mieux à votre récolte et à vos exigences. ..In unserem vollausgerüsteten Prüfzentrum führen wir für Sie oder in enger Zusammenarbeit mit Ihnen Tests durch. Ihr Saatgut bzw. Getreide wird in unseren Labormaschinen verarbeitet, wodurch festgestellt werden kann, wie es sich später in Aufbereitungsanlagen normaler Größe verhalten wird. Auf diese Weise finden wir die Lösung, die am besten zu Ihrem Produkt und Ihren Anforderungen passt. ..在我们装备齐全的实验中心，我们可以代表您或与您合作进行试验。您的农作物将在我们的小型实验室设备中进行加工，您能够观察到种子或谷物在实际加工设备中被加工时的情况。这使我们能找出最适合您农作物和要求的解决方案。 ..В нашем полностью оснащенном испытательном центре мы можем провести испытания по вашему поручению или совместно с вами. При проведении испытаний предоставленные вами образцы зерна будут обработаны на машинах для мелкомасштабного производства. По результатам испытания можно оценить, насколько качественно ваше зерно или семена будут обрабатываться на полномасштабном зерноперерабатывающем заводе. Использование такого подхода поможет нам найти решение, которое наилучшим образом подходит для обрабатываемой культуры и соблюдения требований по обработке. ....

....From these tests it is possible to see how the seed and grain will react when it is processed by a full-scale conditioning plant, which ensures correct selection of equipment and accessories. ..Notre centre d'essais interne offre à vous et à votre équipe une formation pratique sur la façon d'utiliser au mieux votre équipement pour garantir une exploitation stable dans votre entreprise. ..Unser internes Prüfzentrum führt praktische Schulungen für Sie und Ihre Mitarbeiter durch. Sie werden in die optimale Verwendung Ihrer Anlagen eingewiesen, sodass ein zuverlässiger Betrieb gesichert ist. ..我们的内部实验中心可为您或您的员工提供实践培训，使您能够最优利用设备，从而确保企业的稳定运营。..Для обеспечения операционной стабильности вашего предприятия в нашем испытательном центре вы и ваши работники могут на практике научиться наилучшим образом эксплуатировать машинное оборудование. ....

....Our in-house test centre is also used in connection with training of your staff for optimum utilisation of your equipment as the best results are achieved with “hands on” training or as “learning by doing”. .. .. .. .. ....

....We value our customers and their requirements very highly and we are always ready to assist you with all our in-house knowledge and expertise or to invite you to visit us for a face-to-face discussion about your specific needs. ..Votre opinion et vos exigences sont d'une grande importance pour nous et nous sommes toujours prêts à vous aider avec toutes nos connaissances et notre expertise internes et nous vous invitons à nous rendre visite pour une discussion en face-à-face pour évoquer vos besoins spécifiques. ..Sie und Ihre Anforderungen sind uns sehr wichtig. Daher stehen wir Ihnen jederzeit mit all unserem Wissen und unserer Erfahrung zur Verfügung. Oder besuchen Sie uns doch einfach. Wir besprechen mit Ihnen gerne auch persönlich Ihre besonderen Anforderungen. ..我们对您和您的需求非常重视，随时准备用我们内部的知识和专业经验为您提供协助，并诚挚邀请您与我们面对面地谈论您的具体需求。..Мы высоко ценим вас и ваши требования и всегда готовы помочь вам, используя имеющийся в нашей компании опыт и знания, а также лично встретиться с вами, чтобы обсудить ваши конкретные потребности. ....